الصحراء في النيويورك تايمز
هل تزدهر الحرية في الصحراء؟
جريدة نيويورك تايمز3 مارس 2007
بقلم فريدريك فريلاند
بقلم فريدريك فريلاند
تعريب لطيف كاسيدي
.
في السنة الماضية أتت الامطار الغزيره والعواصف المدمره على نصف المعسكرات بالجزائر حيث يتواجد 90،000 لاجئي من الاقليم المتنازع عليه بالصحراء الغربية صابرين على ضنك العيش لاكثر من 30 عاما
لقد شاركت في شؤون شمال افريقيا لمدة 40 سنة ولاكثر من مرة فان مشكلة الصحراء الغربية سممت العلاقات بين الجيران ورهنت حياة السكان الصحراويين
لحسن الحظ فإن عاهل المغرب الشاب الملك محمد السادس وضع مقترحا للحكم الذاتي لهذه المنطقة، لذلك يتعين على جميع اعضاء مجلس الامن التابع للامم المتحدة دعم هذا المقترح
هنا أمر نادر، ففي عالم ما بعد الحادي عشر من سبتمبر، هناك القليل من التشجيع من جانب الولايات المتحدة والدول الاخرى لأمور يمكنها ان تحقق مكاسب كبيرة ، وتشجع ليس فقط للتوصل الى حل نهائي في المنطقة ولكن ايضا لخلق استقرار في الشمال الافريقي لأول مرة منذ عقود يمكنها ان تكون بمثابة حصن ضد التطرف الاسلامي
الصحراء الغربية هي بحجم الاراضي الصحراويه لولاية كولورادو والتي توجد على المحيط الأطلسي من حدود الجزائر والمغرب وموريتانيا ، لها جذور عميقة في التاريخ المغربي. فمن الصحراء اسس المغاربة في القرن الحادي عشر امبراطوريه الاندلس التي امتدت من موريتانيا الى عمق اسبانيا
استعمرت اسبانيا الارض سنة 1884 ، ثم تخلت عنها سنة 1976 عندما تحرك الاف من المغاربه العزل من السلاح في الصحراء الغربية للمطالبة بضمها لوطنهملكن الجارة الجزائر ساعدت على خلق جبهة البوليساريو وقدمت الدعم لهؤلاء المسلحين لمقاومة الحكم المغربي. وتهدف المجموعة الى استقلال الصحراء الغربية لكن تجدر الاشارة الى ان الجزائر ستستفيد كثيرا من سيطرتها على منطقة غنية باحتياطيات الفوسفات وباطلالها على الساحل الاطلسي
لسنوات عديدة عرفت المنطقة قتالا عنيفا هرب منها عشرات الآلاف من الاسر وبطبيعة الحال جاءت تحت رعايه اللجنة السامية لشئون اللاجئين للامم المتحدة. وبالرغم من انتهاء العنف بوساطة الامم المتحدة لوقف اطلاق النار سنة 1991 ، فلا زال سكان الصحراء الغربية دون ايجاد حل للنزاع. فتقريبا ربع مجموع 400 الف صحراوي يعيشون في ظروف لا انسانية بالجزائر وغالبا غير قادرين على مغادرة مخيمات اللاجئين والاتصال بالعالم الخارجي أو الحفاظ على الطريقة البدويه التقليديه للحياة
وبينما تنهج الدولة المغربية سياسة "الباب المفتوح" نحو اللاجئين بأكبر جزء من الصحراء الغربية فان البوليساريو تعرقل العودة وتجعلها من المستحيل تقريبا على تلك الصحراويين الذين يعيشون في مخيمات في جنوب الجزائر. فالبوليزاريو بابقاءه على اللاجئين يود "الحكم" على هؤلاء الأشخاص الذين يتواجدون فقط بفضل المساعدات الدولية. ومما يثير القلق بشكل خاص هو ان الشباب لم يعرفوا الحياة خارج هذه المخيمات القاتمة
لقداعطى ملك المغرب محمد السادس منذ توليه العرش قبل سبع سنوات حيوية للاصلاحات الداخلية ورفع من حمايه وضع المراه وكذلك بانشاء لجنة مستقلة لمواجهة ملفات المغرب في مجال حقوق الانسان. وفى محاولة للدفع بقضية الصحراء الغربية، درس الملك نماذج معاصرة لتسوية النزاعات الاقليمية لرؤية حلول ناجعه ودائمة ثبت العمل بها في حالات مماثلة بمختلف انحاء العالم. هذا بالاضافة الى انشاءه المجلس الاستشاري لاستطلاع آراء كل المغاربه والصحراويين
النتيجة؟ بعد سنة طويلة من المناقشة الوطنية سيقترح المغرب فى ابريل امام الامم المتحدة خطة لوضع الصحراء الغربية باعطاءها حكم ذاتي تحت السياده المغربيه. ان الحكم الذاتي سيوفر حرية تقرير المصير للصحراويين، وسيتيح اتخاذ القرارات المحلية والتحكم في الامور الاقتصادية والاجتماعية واللغويه والثقافيه. ومناطق الحكم الذاتي مثل هذه موجودة في كل مكان. -فهناك منطقة ترينتينو التو اديجي بايطاليا ومنطقة ماديرا بالبرتغال وحكومة كاتالونيا ومقاطعة الباسك باسبانيا. فانشاء شبه دويلات كهاته كانت بمثابة حل لنزاعات لم تكن لتحل الا بالعنف
محمد السادس يسعى الى حل لنزاع الصحراء الغربية يقوم على أرضية مشتركة بدلا من الصراع وعمله القيادي هذا من مصلحة الجميع. فلا يخفى على أحد ان الشباب في هذه المعسكرات هي الان فريسة للتجنيد من طرف القاعده و الجماعات الارهابيه المحلية. والواقع ان المجموعة الارهابيه الجزائرية الاكثر دمويه اطلقت على نفسها مؤخرا اسم قاعده المغرب العربي الاسلامي مشيرة الى خطط على نطاق أوسع في المنطقة
ولهذا السبب من الضروري ان يقبل مجلس الأمن اقتراح انشاء منطقة الحكم الذاتي وان لا يتيه في مناقشة للاستقلال الكامل للصحراء الغربية. فدولة مستقلة ضعيفة ستؤدي حتما الى منطقة يسطير عليها الارهاب
وهنا أيضا يجب ان تكون الولايات المتحدة صريحة في تأييدها لاقتراح المغرب. فخطوة كهاته ستكون مساعدة لتحديث دولة اسلامية معتدلة، وحليف استراتيجي. ومن جهة اخرى لا تقل اهمية فاننا بدعمنا للمقترح سنساعد الناس في الصحراء الغربية على استعادة حريتهم
.
في السنة الماضية أتت الامطار الغزيره والعواصف المدمره على نصف المعسكرات بالجزائر حيث يتواجد 90،000 لاجئي من الاقليم المتنازع عليه بالصحراء الغربية صابرين على ضنك العيش لاكثر من 30 عاما
لقد شاركت في شؤون شمال افريقيا لمدة 40 سنة ولاكثر من مرة فان مشكلة الصحراء الغربية سممت العلاقات بين الجيران ورهنت حياة السكان الصحراويين
لحسن الحظ فإن عاهل المغرب الشاب الملك محمد السادس وضع مقترحا للحكم الذاتي لهذه المنطقة، لذلك يتعين على جميع اعضاء مجلس الامن التابع للامم المتحدة دعم هذا المقترح
هنا أمر نادر، ففي عالم ما بعد الحادي عشر من سبتمبر، هناك القليل من التشجيع من جانب الولايات المتحدة والدول الاخرى لأمور يمكنها ان تحقق مكاسب كبيرة ، وتشجع ليس فقط للتوصل الى حل نهائي في المنطقة ولكن ايضا لخلق استقرار في الشمال الافريقي لأول مرة منذ عقود يمكنها ان تكون بمثابة حصن ضد التطرف الاسلامي
الصحراء الغربية هي بحجم الاراضي الصحراويه لولاية كولورادو والتي توجد على المحيط الأطلسي من حدود الجزائر والمغرب وموريتانيا ، لها جذور عميقة في التاريخ المغربي. فمن الصحراء اسس المغاربة في القرن الحادي عشر امبراطوريه الاندلس التي امتدت من موريتانيا الى عمق اسبانيا
استعمرت اسبانيا الارض سنة 1884 ، ثم تخلت عنها سنة 1976 عندما تحرك الاف من المغاربه العزل من السلاح في الصحراء الغربية للمطالبة بضمها لوطنهملكن الجارة الجزائر ساعدت على خلق جبهة البوليساريو وقدمت الدعم لهؤلاء المسلحين لمقاومة الحكم المغربي. وتهدف المجموعة الى استقلال الصحراء الغربية لكن تجدر الاشارة الى ان الجزائر ستستفيد كثيرا من سيطرتها على منطقة غنية باحتياطيات الفوسفات وباطلالها على الساحل الاطلسي
لسنوات عديدة عرفت المنطقة قتالا عنيفا هرب منها عشرات الآلاف من الاسر وبطبيعة الحال جاءت تحت رعايه اللجنة السامية لشئون اللاجئين للامم المتحدة. وبالرغم من انتهاء العنف بوساطة الامم المتحدة لوقف اطلاق النار سنة 1991 ، فلا زال سكان الصحراء الغربية دون ايجاد حل للنزاع. فتقريبا ربع مجموع 400 الف صحراوي يعيشون في ظروف لا انسانية بالجزائر وغالبا غير قادرين على مغادرة مخيمات اللاجئين والاتصال بالعالم الخارجي أو الحفاظ على الطريقة البدويه التقليديه للحياة
وبينما تنهج الدولة المغربية سياسة "الباب المفتوح" نحو اللاجئين بأكبر جزء من الصحراء الغربية فان البوليساريو تعرقل العودة وتجعلها من المستحيل تقريبا على تلك الصحراويين الذين يعيشون في مخيمات في جنوب الجزائر. فالبوليزاريو بابقاءه على اللاجئين يود "الحكم" على هؤلاء الأشخاص الذين يتواجدون فقط بفضل المساعدات الدولية. ومما يثير القلق بشكل خاص هو ان الشباب لم يعرفوا الحياة خارج هذه المخيمات القاتمة
لقداعطى ملك المغرب محمد السادس منذ توليه العرش قبل سبع سنوات حيوية للاصلاحات الداخلية ورفع من حمايه وضع المراه وكذلك بانشاء لجنة مستقلة لمواجهة ملفات المغرب في مجال حقوق الانسان. وفى محاولة للدفع بقضية الصحراء الغربية، درس الملك نماذج معاصرة لتسوية النزاعات الاقليمية لرؤية حلول ناجعه ودائمة ثبت العمل بها في حالات مماثلة بمختلف انحاء العالم. هذا بالاضافة الى انشاءه المجلس الاستشاري لاستطلاع آراء كل المغاربه والصحراويين
النتيجة؟ بعد سنة طويلة من المناقشة الوطنية سيقترح المغرب فى ابريل امام الامم المتحدة خطة لوضع الصحراء الغربية باعطاءها حكم ذاتي تحت السياده المغربيه. ان الحكم الذاتي سيوفر حرية تقرير المصير للصحراويين، وسيتيح اتخاذ القرارات المحلية والتحكم في الامور الاقتصادية والاجتماعية واللغويه والثقافيه. ومناطق الحكم الذاتي مثل هذه موجودة في كل مكان. -فهناك منطقة ترينتينو التو اديجي بايطاليا ومنطقة ماديرا بالبرتغال وحكومة كاتالونيا ومقاطعة الباسك باسبانيا. فانشاء شبه دويلات كهاته كانت بمثابة حل لنزاعات لم تكن لتحل الا بالعنف
محمد السادس يسعى الى حل لنزاع الصحراء الغربية يقوم على أرضية مشتركة بدلا من الصراع وعمله القيادي هذا من مصلحة الجميع. فلا يخفى على أحد ان الشباب في هذه المعسكرات هي الان فريسة للتجنيد من طرف القاعده و الجماعات الارهابيه المحلية. والواقع ان المجموعة الارهابيه الجزائرية الاكثر دمويه اطلقت على نفسها مؤخرا اسم قاعده المغرب العربي الاسلامي مشيرة الى خطط على نطاق أوسع في المنطقة
ولهذا السبب من الضروري ان يقبل مجلس الأمن اقتراح انشاء منطقة الحكم الذاتي وان لا يتيه في مناقشة للاستقلال الكامل للصحراء الغربية. فدولة مستقلة ضعيفة ستؤدي حتما الى منطقة يسطير عليها الارهاب
وهنا أيضا يجب ان تكون الولايات المتحدة صريحة في تأييدها لاقتراح المغرب. فخطوة كهاته ستكون مساعدة لتحديث دولة اسلامية معتدلة، وحليف استراتيجي. ومن جهة اخرى لا تقل اهمية فاننا بدعمنا للمقترح سنساعد الناس في الصحراء الغربية على استعادة حريتهم
المفقودة وحقهم فى العيش السلمى
فريديريك فريلاند، هو نائب سابق لمساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الادنى وجنوب آسيا وكان سفيرا للولايات المتحدة لدى المغرب 1992 1993
لطيف كاسيدي صحفي ومعلق سياسي ومترجم مغربي مقيم بالولايات المتحدة
0 Comments:
Post a Comment